international tort
英 [ˌɪntəˈnæʃnəl tɔːt]
美 [ˌɪntərˈnæʃnəl tɔːrt]
国际侵权行为
双语例句
- International unfair competition is a particular tort coining along with business internationalization.
国际不正当竞争是伴随着商业活动的国际化而出现的一种特殊侵权行为。 - For the public interest and the better development of international civil and commercial relationship, our measurement of settling the tort conflicts should pays more attention to the interests of the parties concerned and to the certainty and predictability of applying the laws concerned.
我国的侵权冲突法应在维护我国社会公共利益的前提下，从有利于国际民商事关系发展的角度，更加关注当事人的个人利益，同时提高法律适用的确定性与可预见性。 - The proper law of international criminal jurisdiction for its conflict is raised in light of the theory of proper law of tort in private international law.
国际刑事管辖权冲突的适当法是受国际私法学中关于侵权行为的适当法理论的启迪而提出来的。 - The formulation of international treaties on the relevant issues, such as the systems of aviation insurance and aviation tort, provides the basis for the solution to the indemnity issue for international air accidents.
国际条约中所确立的航空保险以及航空侵权的相关制度，为国际空难的赔偿问题确立了依据。 - The first charter and the second charter will discuss the difference of tort between the international marriage and domestic marriage, and in my thought it is reasonable to establish legal system of tort in international marriage.
本文第一章和第二章在对涉外婚姻内侵权与一般婚姻内侵权比较分析的基础上，详细论证了涉外婚姻内侵权责任体系建构的理论依据。 - On the Development of the Theory of Proximate Connection: from the Perspective of International Civil Tort
从涉外侵权行为的法律适用原则看最密切联系理论 - "Protecting the victim" principal has been adopted in many new treaties of private international law and national legislation regarding to environmental tort, but which don't cover USA.
在有关环境侵权的法院管辖权和准据法选择的国际私法条约、国内法立法中，出现了基于受害人保护而更多尊重受害人选择的变化，但局限于少数国家，不包括美国。 - Chapter Four, by using the theory of applicable law in the field of international private law and two typical cases, expounds the settlement on the conflict of law in terms of two causes of action including breach of contract and act in tort, respectively.
第四章运用国际私法中的准据法理论，并援引典型案例分别论述违约和侵权两种诉因下该如何解决记名提单的法律冲突问题。 - Analyzes several issues of the theory of proximate connection from the perspective of international civil tort rules of choice of law.
拟从涉外侵权法律行为的法律选择规范着手，对最密切联系原则的若干理论问题进行探讨。 - The international conventions of civil liability have been made to such kind of tort, and a suit of effective compensation regime has formed.
针对该种侵权的民事赔偿责任，国际上制定了专门的国际公约，并形成了一套有效的索赔机制。 - For the difficulty in making states as the main responsibilities in international low, the legal experts pointed out that legal liability for trans-boundary environmental damage trend of private law, which refers to the direction on the street of the study of environmental tort law.
针对在国际法上由国家作为主体承担责任的困难性，法学界创造性地指出了跨界环境污染损害法律责任的私法化趋势，这是环境侵权法研究方向的指路灯。 - Thus, it is urgent to improve the related substantive law, strengthen the legislation for international private law, and provide effective relief for environmental tort cases. Seen from long-term, the internalization of the environment should be the root and be constructed.
因此，当务之急是完善相关实体法，加强国际私法立法，为环境侵权损害案件提供有效的救济，而从更长远的考虑，则应构建环境成本内部化根源。 - Therefore, at present, in dealing with international aviation tort damages, the application of the law is still concern among various countries.
因此，目前在处理国际航空侵权损害赔偿时的法律适用仍然是各国关注的问题。 - In some current international environment tort suits, the victims often suffer shock and deny of the doctrine of forum non conveniens in the choice of Court.
在当前的一些跨国环境侵权诉讼中，受害人对管辖法院的选择常常会遭遇不方便法院原则的冲击和否定。 - This paper consists of introduction, main body and conclusion, the main body is divided into five parts. Chapter one firstly introduces the concept of international product tort liability, and related theoretical issues including product, international product and product defects.
本文由引言、正文、结论三个部分组成。正文分为五章，第一章首先介绍了国际产品侵权责任的含义，以及与产品侵权密切相关的产品、国际产品、产品缺陷的基本理论问题。 - In the meantime, international development of the principle of the responsibility rule of the environmental tort liability and the development of international law responsibility of the international environmental tort are synchronous.
同时，国际环境侵权责任规则原则的发展与国际环境侵权国际法责任的发展是同步的。 - On the analysis of domestic and international legislation and the basis of main academic views, this paper elucidates the tort liability law in general defenses in product liability in the field of specific effect problem.
在分析国内外立法和主要学术观点的基础上，本文论述了侵权责任法中一般抗辩事由在产品责任领域的具体效力问题。 - However, uniform substantive law in a certain sense is a difficult process to reach a compromise through gaming. The establishment of a comprehensive system of civil liability for international environmental tort could not be accomplished overnight.
但是，国际环境侵权责任统一实体法公约的缔结，在一定意义上讲是一个艰难的博弈过程，要建立一套完备的、统一的国际环境损害民事责任制度，不可能一蹴而就。 - The doctrine of the most significant relationship and autonomy, especially the principle of protecting of the weak which were introduced into the area of international tort have an important impact on the development of the applicable law in the area of international environmental tort.
国际侵权法律适用规则领域引入的最密切联系原则、意思自治原则、保护弱者原则等，同样将对国际环境侵权法律适用规则产生重要影响。